本賞は、2017 年までの 10 年間、小田島雄志が個人で主催し、海外戯曲の優れた翻訳者に贈呈してきました。第 11 回からは、その名称と趣旨を引き継ぎ、実行委員会が主催しています。
贈呈式は、明日、2026 年 1 月 23 日(金)13 時より東京都豊島区の「あうるすぽっと(豊島区立舞台芸術交流センター)」にて行われます。
『マスタークラス』
1996年のブロードウェイ初演以来、世界各国で上演されている本作は、オペラファンであり、カラスの大ファンでもあったアメリカを代表する劇作家テレンス・マクナリーが、ジュリアード音楽院で行われたカラスのマスタークラスの講義録をもとに、カラスの栄光と挫折の人生を描いた作品です。
1996年度のトニー賞・最優秀演劇作品賞を受賞し、日本では、黒柳徹子主演により1996年と1999年にパルコ劇場で上演され、大きな話題を呼びました。
そして2025年、26年ぶりとなる待望の再演が実現し、偉大なマリア・カラス役を望海風斗が演じ、新たな『マスタークラス』として観客を魅了しました。
作:テレンス・マクナリー
翻訳:黒田絵美子
演出:森新太郎
主催:ワタナベエンターテインメント
上演期間:2025 年 3 月 14 日(金)~4 月 20 日(日)
会場:世田谷パブリックシアター、まつもと市民芸術館、穂の国とよはし芸術劇場 PLAT、
サンケイホールブリーゼ
